设为首页收藏本站

中华考试论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5710|回复: 1

俄语语法:俄语中简单句和复合句的区别

[复制链接]
xlczy625 发表于 2012-12-6 11:05:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
句子是言语交际的基本单位,有简单句和复合句的区别。
1、 只有一个述谓核心的句子叫做简单句(простое предложение)
述谓核心可能包括主语和谓语两个主要部分。也可能只有一个主要成分(常用谓语)。例如:
Сестра учится в институте. источник вунь гуо
  妹妹在学院学习。
Нам всегда нужно учиться.
我们需要经常学习。
  
2、 有两个或两个以上的简单句组合而成的句子叫做复合句。(сложное предложение),组成复合句的简单句又叫做分句(часть сложного предложения)。источник вунь гуо
1) 借助并列连接词(如и, а , но等)连接起来的分句叫做并列复合句(сложносочинённое предложение)。 例如:
Раздался звонок, и студенты вошли в аудиторию.
铃响了,大学生便走出教室。
Все ушли, а я остался дома. источник вунь гуо
都走了,而我留在家里。
У меня был билет, но не пошёл в театр.
我有票,但我没有去戏院
2) 借助从属连接词(когда, если, потому что)连接起来的分句叫做主从复合句(сложноподчинённое предложение)。主从复合句中的各个分句之间有主从关系。其中一个句子在语法上属于另一个句子。处于主导地位的不带连接词的分句叫做主句(главное предложение),处于从属地位的带连接词的分句叫做从句(придаточное предложение)。例如:
Когда я учился в школе, я очень любил музыку.источник вунь гуо
我上中学时非常喜欢音乐。(带时间从句的主从复合句)
Если у вас будет время, зайдите ко мне вечером.
您如果有空,晚上请到我这里来一趟。(带条件从句的主从复合句)
qxth.com 发表于 2013-7-23 18:35:08 | 显示全部楼层
真的很有用,谢谢啦!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|Examw.Com Inc. ( 湘ICP备12004088号  

GMT+8, 2017-9-26 04:42 , Processed in 0.069004 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表