中华考试论坛外语考试日语学习 → 口语表达短句「頼む」拜托篇


  共有160人关注过本帖树形打印

主题:口语表达短句「頼む」拜托篇

帅哥哟,离线,有人找我吗?
lingsheng
  1楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 贴子:199 积分:324 威望:0 精华:0 考试币:0 现金券:0 注册:2008-8-3 8:12:12
口语表达短句「頼む」拜托篇  发贴心情 Post By:2008-8-3 14:57:00

拜托他人时,该如何说才显得尊敬有礼貌?学学下面常用的句式吧。
■基本句式

~ください。
~願います。
~ますか。 ~ますでしょうか。
~ませんか。~ませんでしょうか。

~よう、お願いいたします(お願い申し上げます)。
~いただけると(いただければ)助かります。
~いただけると(いただければ)幸いです。
~いただけると(いただければ)ありがたく存じます。
■不同场景下的使用变化
(以动词「確認(する)」为例)

 ご確認ください。
 ご確認願います。

 ご確認いただけますか。 ご確認いただけますでしょうか。
 ご確認いただけませんか。ご確認いただけませんでしょうか。

 ご確認くださいますか。 ご確認くださいますでしょうか。
 ご確認くださいませんか。ご確認くださいませんでしょうか。
 ご確認願えますか。 ご確認願えますでしょうか。
 ご確認願えませんか。ご確認願えませんでしょうか。

 ご確認をお願いできますか。 ご確認をお願いできますでしょうか。
 ご確認をお願いできませんか。ご確認をお願いできませんでしょうか。

 ご確認くださいますよう、お願いいたします(お願い申し上げます)。
 ご確認いただけると(いただければ)助かります。
 ご確認いただけると(いただければ)幸いです。
 ご確認いただけると(いただければ)ありがたく存じます。
■注意点

 1.比起用普通形(~ください),疑问形(~くださいますか)含有“询问对方意见”的语气,会显得更婉转。

 

 2.疑问形中,否定语气的(~ませんか)比肯定语气的(~ますか)要更婉转,不会显得“强加于人”。
 3.如果加上婉转表现的「でしょう」,会更有礼貌。

■「お(ご)~ください」的固定句式

 注意して   ? ご注意ください。
 理解して   ? ご理解ください。
 教えて    ? ご教示ください。
 納得して   ? ご了承ください。
 許して    ? ご容赦ください。
 事情を察して ? ご賢察ください。
 ひいきにして ? ご愛顧ください。
 受け取って  ? ご査収ください。(書類など)
        ? ご笑納ください。(贈り物)
 言い渡して  ? お申し付けください。
■拜托之前的缓和套话

 ?すみませんが……。
 ?恐れ入りますが……。恐縮ですが……。
 ?お手数ですが……。お手数をおかけしますが……。
 ?ご多忙とは存じますが……。お忙しいところ申し訳ございませんが……。
 ?よろしければ……。差し支えなければ……。
 ?ご都合がよろしければ……。


点击复制本贴地址,直接在QQ或者MSN上粘贴即可,您的宣传贡献卡将增加!
支持(0中立(0反对(0单帖管理 | 引用 | 回复 回到顶部

返回版面帖子列表

口语表达短句「頼む」拜托篇







签名